2019/06/13

Newsletter Vol.10

CS60で性格や人間関係も改善する?
Can the CS60 Improve Your Character and Relationships?
Peut-on améliorer également notre caractère et notre relation avec les autres en utilisant le CS60 ?
この前、ある方に施術したら、「CS60をつかうと心がきれいになるんですか」と聞かれました。
たしかに、そういう部分はあると思います。
体内のミトコンドリアが傷つくと、普段とは違った波動をだして、細胞同士が傷つけあってしまうからです。
簡単に言えば、回転軸のズレたホイールみたいなもの。
フレームの曲がった自転車や車に乗って、まっすぐ進もうとしても、フラフラしてしまいますよね。
ぼくたちの心と体もそれと同じです。
ミトコンドリアがいびつな働きをして、悪い波動を出していると、うまくいかなくてカッとなったり、ケンカしてしまったりします。
波動のバランスが整えば、人から何か言われたときにも、いったん冷静に考える時間が生まれるので、衝突が少なくなるのです。

このミトコンドリアが放つ波動というのは、人間関係にも影響を与えます。
初対面の人でも、会った瞬間に「すてきな人だな」と好印象を抱く人もいれば、「なんだか嫌な感じ」と不快感を持つことがあるはずです。
目に見えなくても、細胞同士はキャッチボールをしているので、嫌な波動を出す人は相手から嫌われてしまう場合があります。

例を出すと、ぼくのところに来た60代の男性で、中学生のころから周囲に無視され、誰1人として友達のいない方がいらっしゃいました。
容姿は一流企業の管理職のように立派で、とてもいじめられるような方には見えません。
本人にも長年理由がわからなくて悩んでいました。
その方に施術して、しばらくたったある朝、7時くらいに電話がかかってきました。
誰だろうと思って出ると、あの男性からです。
「先生、まわりの人がみんな変わりました。ちゃんと私と口をきいてくれて、話をしてくれます!」
その方はたいへん感動して、喜んでいました。
おそらく、ミトコンドリアの働きが正常になって、いびつな波動を出すことがなくなったのでしょう。
ぼくは「みんなが変わったんじゃなくて、あなたが変わったんですよ」と言いました。
そういうことがあるので、心の問題や対人関係に悩んでいる方にも、CS60をすすめています。

(おわり)

Recently, when carrying out a treatment, my patient asked me: “can using the CS60 help with my mind as well?”
I think it probably can.
The reason for this is that when the mitochondria are damaged, they send out abnormal waves, causing cells to injure each other. It is like having a gear out of alignment.
When you ride a bike or drive a car with a bent frame, you end up going all over the place when you try to go straight. Our bodies work the same way.
When the workings of our mitochondria are distorted, they send out negative waves, and so when that causes problems we develop tempers and have arguments. If we balance these waves correctly, we will be able to take the time to think calmly no matter what is said to us, and we will get into fewer confrontations.

he waves that these mitochondria emanate also have an effect on our relations with others. Even when you meet people for the first time, you often get a feeling that “this person is really great,” or that “there’s something off about this person.” The reason for that is that our cells are calling out to each other, unbeknownst to us. If your cells are sending out negative waves, then people might be getting a bad impression of you.

As an example, there was one man who came to me in his sixties, who, ever since middle school, had been ignored by everyone around him, and could not make even a single friend. Looking at him you would think he was a manager at a top company, and he certainly did not look the type to be getting bullied. He himself had spent years agonizing over what was wrong with him.
A little while after treating him with the CS60, I get a phone call at seven in the morning. Wondering who could be calling, I was surprised to hear that man’s voice.
“Doctor,” he said, “everyone has changed suddenly. They’re all listening to what I have to say and talking to me!” He was overcome with joy.
Likely what had occurred was that the workings of his mitochondria had returned to normal, and had stopped emanating distorted waves.
“It’s not everyone else who’s changed,” I told him. “It’s you.”
These things can happen as well, so if you are worried about mental problems or are having trouble in your relationships, I urge you to try out the CS60.

(End)

Un autre jour, un client m’a demandé pendant le traitement : « Est-ce que le CS60 peut purifier notre esprit ? »
Je pense que c’est en partie possible.
Lorsque les mitochondries à l’intérieur du corps sont endommagées, elles émettent des ondes différentes que d’habitude et s’endommagent entre elles.
Pour le dire brièvement, c’est comme une roue dont l’axe de rotation est déformé.
Si vous essayez d’aller tout droit avec une voiture ou un vélo dont le cadre est déformé, vous ne pourrez avancer qu’en titubant.
Nos esprits et nos corps sont pareils.
Lorsque les mitochondries bougent étrangement et émettent des mauvaises ondes, nous perdons facilement notre sang-froid quand nous avons des problèmes, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous quereller avec les autres.
Lorsque l’équilibre des ondes est retrouvé, même si on vous dit quelque chose, vous avez le temps de penser tranquillement. C’est pourquoi il y aura moins de conflit.

Les ondes que les mitochondries émettent influent également sur les rapports avec les autres.
Lorsque vous rencontrez les gens pour la première fois, il y a des personnes dont vous avez tout de suite une bonne impression et vous vous dites « il est sympa ». Il y en a d’autres qui vous rebutent et vous vous dites « il est désagréable ».
Même si on ne peut pas le voir, les cellules communiquent entre elles. C’est la raison pour laquelle ceux qui émettent des ondes désagréables peuvent ne pas être appréciés par les autres.

Je vous donne un exemple. Il y a un homme d’une soixantaine d’années qui m’a rendu visite pour le traitement. Il est ignoré par les autres depuis qu’il était collégien et il n’a aucun ami.
Il a l’air d’être cadre d’une grande entreprise. Il est donc difficile d’imaginer qu’il soit taquiné.
Il se fait du souci depuis longtemps car il ne comprend pas les raisons.
Un matin après le traitement, j’ai eu un appel vers sept heures.
Je l’ai répondu en me demandant qui c’était. C’était lui.
« Professeur, tout le monde autour de moi a changé. Ils m’écoutent et me parlent ! »
Il était très ému et content.
Je pense que le mouvement des mitochondries revient à la normale et qu’elles n’émettent plus des ondes étranges.
Je lui ai dit : « ce n’est pas les autres qui ont changé mais c’est vous qui avez changé ».
Comme je l’ai fait pour le cas mentionné ci-dessus, je conseille le CS60 à ceux qui se font des soucis concernant de possibles problèmes psychologiques ou des problèmes liés aux rapports avec les autres.

(fin)