2019/04/25

Newsletter Vol.3

夢から生まれたCS60(後編)
CS60: Born of a Dream (Part II)
Le CS60, né d’un rêve (2ème partie)
夢で見たCS60が完成すると、知り合いに「誰か調子の悪い人はいない?」と聞いてまわって、いろんな人に試しました。
「これはどういうものなのか」と聞かれると、こんなふうに説明します。

「満員電車を思い浮かべてください。電車が急ブレーキをかけると、乗っている人たちに重力がかかって、ギューッと一カ所に集まりますよね。人の体も同じように、調子の悪いところは、細胞がギューッと固まっています。CS60で電気を抜いてあげると、緊張がフワッとゆるんで、元の位置に戻るんです」

こういう話をすると、みんな半信半疑どころか、100%疑いのまなざしを向けます。
自分が施術を受けて、調子が良くなって初めて、CS60の効果を実感するわけです。
周囲の人にやっている間に、「あれはすごい」という評判が広がって、いろんな都道府県の人から呼ばれるようになりました。
どんな症状の人に会っても、CS60は、まるでブラックホールのように悪いものをぐんぐん引き抜いてくれました。

CS60は人間だけではなく、動物にも使えます。
以前、「うちの馬の体調が悪いから、見てくれ」と調教師に頼まれたことがあるんです。
厩舎に行ったら、馬は見知らぬ僕のことを嫌がって、体をぐいぐい押し付けてきました。
壁に追いやられながら馬の背中を触ったら、何か凝りのようなものがあります。
「何だろう、ここに何かあるな」と思ってCS60でさすったら、馬油が溶けるようにサーッとしこりが消えていったんです。
その瞬間、馬が体をふるわせて「ブルルルッ!」と大きくいななきました。
「あっ、今、馬が感謝しました!」と調教師さんはよろこんでいました。
実際、その1回で馬はすごく元気になったんです。

CS60を使っていると、こんな不思議なことがたくさん起こります。
なぜかというと、CS60はこの次元のものではないからです。
そのお話は、また次回。

(おわり)

Once I had completed the CS60, I asked around my acquaintances if they knew anyone “who was unwell,” and tried it out on various people.
“What is this thing?” they would ask me, and I would explain like this.

“Imagine you are on a packed, peak-hour train. If the train stops suddenly, everyone is going to be carried forward by inertia, and bunch up in one place, right? The cells in the body get squished up together in the same way when we get sick. CS60 takes out the electricity from the cells, relieving tension, and allowing cells to return to their original positions.”

When I explain this, people give me 100% doubting looks, even as they are caught between believing me and not believing me.
For me, I really felt the effect of CS60 when I began to recover from an operation I had.
As I tried out the device on the people around me, word got around that “this thing is amazing,” and I started getting calls from people in every part of Japan.
No matter what symptoms the people I met had, CS60 sucked up the bad things in them, as though it was a black hole.

CS60 works not only for people, but also for animals.
A horse trainer I know once asked me to take a look at a horse of his, which had been unwell.
When I got to the stable, the horse took a dislike to me, and pushed tight against my body.
As it pushed me against the wall, I touched the horses back, and noticed a tensed up mass.
“What is this here,” I thought. I tried it rubbing it with the CS60, and suddenly the mass melted like butter.
In that moment, the horse shook its body and let out a loud neigh.
“The horse is thanking you,” the trainer said, happily.
Just from that one time, the horse became very healthy.

Using CS60, I have seen many of these kinds of unbelievable things.
The reason for that is that CS60 does not come from this dimension.
But more on that next time.

(End)

Une fois que le CS60 que j’ai vu dans mon rêve était finalisé, j’ai demandé à mes amis s’ils ne connaissaient pas quelqu’un de leur entourage qui serait malade. Alors j’ai entrepris une série d’expérimentations. Les gens me demandaient alors : “mais qu’est-ce que c’est que ça ? ”. Et moi je leur répondais ainsi :

“Imaginez un train plein à craquer. Si le train freine brusquement, la pesanteur générée va faire basculer les gens sur un seul et même côté. L’être humain fonctionne de la même manière. Lorsqu’ une douleur apparaît, il y a une multitude de cellules qui vont se concentrer à cet endroit. En lui enlevant l’électricité avec le CS60, les contractures vont se desserrer et reviennent à la normale. ”

Quand je leur parle de cela, les gens ne me croient pas à 100%. C’est en essayant l’outil et en ressentant les conséquences qu’ils comprennent l’efficacité. L’outil s’est développé de bouche à oreille dans tout le pays, et aujourd’hui, je suis régulièrement invité par différentes régions du Japon. Les gens me disent que le CS60 est comme un trou noir qui absorbe absolument toutes les cellules négatives.

Le CS60 est également utilisable chez les animaux. Un jour, un entraîneur de chevaux de course m’a demandé si je pouvais voir un cheval qui ne se sentait pas bien. Lorsque je suis allé à l’écurie, le cheval qui ne me connaissait pas, était de mauvaise humeur et essayait de me repousser avec son corps. Moi qui étais presque contre le mur, je lui ai alors touché son dos et j’y ai ressenti une sorte de contracture. Je lui ai donc caressé le dos avec le CS60 et la contracture a littéralement fondu comme de l’huile de cheval et a disparu.

A ce moment-là l’animal s’est mis à trembler et à hennir très fortement. L’entraîneur m’a dit que le cheval était en train de me remercier. Il est vraiment redevenu en forme en une très courte durée de traitement.

Il se passe vraiment beaucoup de choses lorsqu’on utilise le CS60. Je dis cela car le CS60 nous entraîne aussi dans une autre dimension. Mais ce sera pour la prochaine fois.