2019/05/09

Newsletter Vol.5

学校と支社をつくって、CS60を世界中に広げたい
Establishing Schools and Branches to Spread CS60 Across the World
Je voudrais répandre le CS60 dans le monde entier en créant une école et des succursales
ぼくはCS60を世界中に広げるために、学校を作りたいと思っています。
高校を卒業した人と社会人が対象の、CS60専門学校です。
まずは体の構造と、CS60の使い方を学びます。
それから語学も欠かせません。
英語は必修で、もう一つ自分が行きたい国の言語を選択します。
例えば、フランスに行きたい人は、英語とフランス語を2年間学ぶわけです。
生徒を教育して、世界中にCS60伝道師を送り込むのがぼくの夢です。

ただ、教えるだけ教えて、行くところがなかったら困りますよね。
異国の地に行って、一人でCS60を広めていくのも大変です。
ですから、学校に先行して、人材の受け入れ拠点となる支社をつくろうと思っています。
CS60にかんする情報を発信したり、体験会をしたりすることで、後から来た生徒さんが、スムーズに現地で働けるような環境を整えておくのです。
一つ目の拠点は、アメリカの西側が左側。あるいはイギリスのロンドンがいいのではないかと思っています。

いま、専門学校を経営している人に構想を話したり、海外の物件を探したりしているところなので、実現には早くても2~3年はかかるでしょう。
スタッフやフランチャイジーの方々と、数年先の未来を見据えて、いっしょにがんばっていきます。

(おわり)

I want to set up schools to spread CS60 to the whole world. I envisage the schools being like technical colleges for high school graduates and adults. The schools will cover the structure of the human body, and then move on to teaching students how to use the CS60. Foreign languages would also be essential. Students would be required to take English, and then one other language from a country they are interested in visiting. So, for example, a student interested in visiting France would spend two years studying English and French. My dream is for students to be educated at my school, then set out into the world as evangelists for the CS60.

No matter how much we teach our students, however, it will be pointless if they do not have somewhere to go. It would be pretty close to impossible to just go to another country and spread the word about the CS60 on your own. That is why I want to found branch offices overseas, to give the students coming out of my schools somwhere to go. The branches will put out information about the CS60, hold demonstrations, and allow the students who come later to be able to work smoothly when they arrive. For the initial location I envisage the west coast of America. A London location would also work well, I think.

I am currently at the point of holding talks with the people who would be managing the school, and scouting out locations for overseas offices, so getting everything up and running will take at least 2-3 more years.
Together with all of our staff and franchisees, I will work over the coming years to bring that future into being.

(End)

Je voudrais créer une école afin de répandre le CS60 dans le monde entier.
C’est une école professionnelle pour ceux qui viennent de finir leurs études au lycée et ceux qui ont déjà l’expérience du travail.
En premier lieu, ils étudient la structure du corps ainsi que la façon d’utiliser le CS60.
Puis, il est indispensable d’apprendre des langues étrangères.
L’anglais est une matière obligatoire. Les étudiants choisissent une autre langue, celle parlée au sein du pays où ils souhaitent aller.
Par exemple, ceux qui souhaitent aller en France apprennent l’anglais et le français pendant deux ans.
Mon rêve est d’éduquer des étudiants et de les envoyer en tant que missionnaires du CS60 à travers monde entier.

Toutefois, c’est embêtant s’il n’y pas d’endroits où les étudiants peuvent aller, même après avoir profité d’un enseignement.
D’ailleurs, c’est difficile de partir à l’étranger et de répandre tout seul le CS60.
C’est la raison pour laquelle avant de fonder l’école, je compte créer des succursales qui seront des bases permettant l’accueil de personnes.
En diffusant les informations sur le CS60 ou en organisant des événements d’essai, nous constituerons un environnement favorable pour que les étudiants qui viennent à l’étranger puissent travailler sans heurt.
À mon avis, pour la première base, un lieu intéressant serait le côté ouest (de gauche) des États-Unis ou bien Londres en Angleterre.

Actuellement, j’explique mes idées aux gens qui gèrent des écoles professionnelles. D’ailleurs, je cherche des informations sur l’immobilier à l’étranger. Il faudrait donc au moins 2 ou 3 ans pour que ces écoles et ces succursales se mettent en place.
Je vais collaborer avec le personnel et les gens qui travaillent au sein de franchises en ayant les yeux rivés sur le futur proche.

(fin)